sesawe.net

Tor Browser Bundle permite el uso de Tor en Windows sin necesidad de configurar un navegador Web. Incluso mejor, es una aplicación portable que se puede ejecutar desde una memoria flash USB, permitiendo ejecutarlo en cualquier computadora con Windows sin instalarlo en el disco duro de la computadora. Descargando Tor Browser Bundle

Se puede descargar desde el sitio torproject.org, como un fichero simple (13 MB) o una versión “split” (dividida) que consiste en múltiples ficheros de 1.4 MB cada uno. Si su conexión de Internet es lenta y poco confiable, la versión “split” debe ser mejor que tratar de descargar un fichero largo.

Si el sitio Web torproject.org está filtrado, se recomienda buscar en un motor de búsqueda “tor mirrors”. Los resultados probablemente incluyan algunas direcciones alternativas para descargar Tor Browser Bundle.

Alerta: Cuando se descarga Tor Bundle (versión plana o dividida en paquetes), se debe chequear las firmas de los ficheros, especialmente si descargas los ficheros desde un sitio espejo. Este paso asegura si los ficheros no han sido interferidos. Para aprender más sobre ficheros de firma y como chequearlos, leer https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/VerifyingSignatures

(También se puede descargar el programa GnuPG que se necesita para chequear las firmas aquí: http://www.gnupg.org/download/index.en.html#auto-ref-2)

Las instrucciones siguientes instrucciones se refieren a la instalación de Tor Browser en Microsoft Windows. Si se tiene un sistema operativo diferente, en el sitio torproject.org se encuentran los enlaces e instrucciones.

Instalando desde un fichero simple

1. En el navegador Web, entrar la URL para descargar Tor Browser: https://www.torproject.org/torbrowser/index.html.es
2. Clic en el enlace de tu idioma para descargar el fichero de instalación.
3. Doble-clic en el fichero .EXE que se descargó. Aparece una ventana "7-Zip self-extracting archive".
   
• 
4. Seleccionar la carpeta donde se desea extraer los ficheros y clic en “Extract”.
   
• Nota: Se puede extraer los ficheros directamente en una memoria USB si se desea usar Tor Browser en diferentes computadoras (por ejemplo en computadoras públicas en Cyber cafés).
5. Cuando se completa la extracción, chequee que el contenido de la carpeta coincida con la siguiente imagen: 
• 
6. Para limpiar todo, elimine el fichero .EXE que originalmente descargó.

Instalando a partir de ficheros divididos

1. En el navegador Web, entrar la URL de la versión “split” de Tor Browser Bundle (https://www.torproject.org/torbrowser/split.html), clic en el enlace de tu idioma para obtener la página:
2. Clic cada fichero para descargarlo (uno termina en “.exe” y otros nueve terminan en “.rar”), uno después de otro, y sálvelos en una carpeta del disco duro.
3. Doble-clic la primera parte (el fichero que termina en “.exe”). Este ejecuta un programa que une todas las partes.
4. Seleccione una carpeta donde se desee instalar los ficheros, y clic en “Install”. El programa muestra mensajes acerca del progreso mientras se ejecuta, y después se cierra.
5. Cuando se completa la extracción, se abre la carpeta para chequear que el contenido coincida con la siguiente imagen:
   
• 
6. Para limpiar todo, elimine todos los ficheros que descargó originalmente.

Usando Tor Browser

Antes de comenzar:

• Cierre Firefox. Si Firefox está instalado en la computadora, asegúrese de que no se está ejecutando.
• Cierre Tor. Si Tor está instalado en la computadora, asegúrese de que no se está ejecutando.

Activar Tor Browser:

• En la carpeta “Tor Browser”, doble-clic “Start Tor Browser”. El panel de control Tor (“Vidalia”) se abre y Tor se inicia para conectarse a la red Tor.

Cuando se establece una conexión, Firefox se conecta automáticamente a la página TorCheck^? y confirma si está conectado a la red Tor. Esto puede tomar algún tiempo, dependiendo de la calidad de la conexión a Internet.

Si está conectado a la red Tor, un ícono de una cebolla verde aparece en el System Try en la esquina derecha inferior de la pantalla:

Navegando en la Web usando Tor

Intenta ver algunos sitios Web, y ve como se muestran. Los sitios se cargan más lentos de lo normal porque la conexión se enruta a través de varios transmisores.

Si esto no funciona

Si la cebolla en el Panel de Control de Vidalia nunca se vuelve verde o si Firefox se abre, pero muestra una página diciendo “Sorry. You are not using Tor”, como en la imagen de abajo, no estás usando Tor.

Si ves este mensaje, cierra Firefox y Tor Browser y repite los pasos anteriores. Se puede chequear esto para asegurarse de que se está usando tor, en cualquier momento haciendo clic en el botón marcador con la etiqueta "TorCheck at Xenobite..." en la barra de tarea de Firefox.

Si Firefox no se activa, otra instancia del navegador puede interferir con el Tor Browser. Para arreglar esto:

1. Abrir la ventana del Task Manager. Esto depende de cómo está configurada la computadora. En la mayoría de los sistemas, haciendo clic derecho en la Barra de Tarea y clic en “Task Manager”.
2. Clic en el tab “Processes”.
3. Buscar un proceso en la lista llamado “firefox.exe”.
4. Si encuentras uno, selecciona la entrada y clic “End Process”.
5. Repetir los pasos anteriores para activar Tor Browser.

Si Tor Browser aún no funciona después de dos o tres intentos, Tor puede estar parciamente bloqueado por tu ISP y debes intentar entonces con la característica de Tor bridge (puente).

Alternativas

Hay otros dos proyectos que se empaquetan con Tor y un navegador:

• XeroBank, un paquete de Tor con Firefox (http://xerobank.com/xB_Browser.php)
• OperaTor, un paquete de Tor con Opera (http://archetwist.com/en/opera/operator)

Autores : UsingTheTorBrowserBundle
© Zorrino Zorrinno 2008
Modifications:
adam hyde 2008

Ariel Viera 2009
Alice Miller 2008
Freerk Ohling 2008
Janet Swisher 2008
Sam Tennyson 2008
Seth Schoen 2008
Tom Boyle 2008
Tomas Krag 2008

Produced in FLOSS Manuals