这篇文章的所有版本: English | فارسى | русский | English | Español | Burmese | Tiếng Việt

通过 Bridge(桥中继)使用 Tor

有些 Tor 网络会被封锁,对于这种情况,用户可以使用 Tor 的 bridge 功能。Bridge 这一功能专门为 Tor 网络被封锁的情况而设计,它可以帮助用户突破封锁成功地使用 Tor。在使用 bridge 功能之前,用户必须已下载并安装 Tor 软件。

什么是 bridge?

桥中继(Bridge relay,简写为 bridge)是指那些没有在主要的公共 Tor 目录中列出的 Tor 中继。这样做,是专门为了防止这些中继被封锁。即使用户的 ISP 将所有公共所知的 Tor 中继封锁过滤掉,它也不可能封锁所有桥中继。

在哪里可找到 bridge?

为了使用 bridge,用户需要知道一个桥中继地址,并将相关信息添加到用户的网络设置中。从 Gmail 帐号发送一封电子邮件至 bridges@torproject.org,在邮件主题中写“get bridges”,如下图所示:

gmail.png 

很快,用户就可以收到一份邮件回复,其中包含了一些桥中继的信息。

setupbridge05_1.png

重要注释:

  1. 用户必须使用 Gmail 帐号发送请求。如果 torproject.org 接受其他邮件帐号的请求,那么攻击者可以很容易创建大量电子邮件地址,并快速获得所有桥中继信息。如果用户没有 Gmail 帐号,只需几分钟时间就可以申请一个。
  2. 通常,推荐以 SSL 连接方式使用 Gmail,即 https://mail.google.com,而不是非加密的网址 http://mail.google.com/。在 Gmail 的设置页面,用户可以将 HTTPS 访问设置为缺省方式,以免用户忘记使用 https: 前缀。  
  3. 如果用户的互联网连接速度较慢,可以使用网址 https://mail.google.com/mail/h/,直接访问 Gmail 简单的 HTML 版本。

启动桥中继并输入桥中继信息

用户获得一些桥中继的地址之后,必须使用用户想要使用的 bridge 地址对 Tor 进行配置。

  1. 打开 Tor 控制面板(Vidalia)。
    TB_CP_settings.EN.png
  2. 单击“Settings”(设置)。弹出“Settings”窗口。
    TB_vidalia_network.EN02.png
  3. 单击“Network”(网络)。
  4. 选中“My Firewall only lets me connect to certain ports”(防火墙仅允许连接某些端口)和“My ISP blocks Connections to the Tor network”(ISP 封锁了 Tor 网络的连接)。
  5. 在“Add a Bridge”(添加桥中继)字段中,输入回复邮件中的桥地址信息。
  6. 单击位于该字段右边的绿色“+”号。该地址将添加到下面的文本框内,如下图所示:
    TB_vidalia_network.EN03.png
  7. 单击窗口底部的“OK”按钮,启动新的设置。
    TB_vidalia_network.EN04.png
  8. 在 Tor 控制面板中,停止并重启 Tor,就可以使用新的设置了。

注:

添加尽可能多的桥中继地址。更多的桥中继可增加可用性。要连接 Tor 网络,一个桥中继已足够,然而,如果用户只使用了一个桥中继,而它被封锁或停止运行时,用户的 Tor 网络连接将被切断,直到用户添加新的桥中继。

想要在网络设置中添加更多桥中继,用户只需重复上述步骤,添加更多桥中继信息,这些信息可通过来自 bridges@torproject.org 的电子邮件获取。

READ & DOWNLOAD the manual in other languages >>

  • HOW TO BYPASS INTERNET CENSORSHIP by FLOSS Manuals Community Members

    Inform yourself on how Internet censorship works and how to route around it with free software. Includes an excellent overview of the techniques and tools for beginners and advanced users.
    Paperback book: €11.53,

    available on Lulu.com
  • HOW TO BYPASS INTERNET CENSORSHIP - supplement for proprietary software by Sesawe

    Paperback book: €5.05,

    available on Lulu.com